Republicans are seen as better at handling most issues that decide elections despite respondents’ unease with President Trump over the economy, tariffs and foreign policy.